1
00:00:02,000 --> 00:00:04,919
SAM: ¡Oh, joder!
ELLA GIME

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,120
A diferencia de Abi y Ethan, Sam
Era una persona emocionalmente madura.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,560
Ella sabía que todos estaban
responsable de sus propios sentimientos.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,879
Ella conocía ese conflicto
No era lo mismo que abuso.

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,359
¡Joder, eso se siente tan bien!
Aparte de cuando fue.

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,719
¡Oh!

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,919
¡Vaya! Vale, eso es muy ruidoso.
¿Así que lo que? Se siente increíble.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,239
Sí, ¿pero tu ex no vive aquí?

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,800
No me importa. Sigue adelante. Sí.

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,359
Había adquirido muchos conocimientos.

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,799
GEMIDOS

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,759
Y ella estaba más que dispuesta
para compartirlo.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,759
entonces me gusta lo que dices
sobre el señor darcy

14
00:00:40,760 --> 00:00:43,679
proyectando sus ideales románticos en
Isabel. Eso fue realmente bueno.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,639
Pero no me gustó cuando
entonces dijiste

16
00:00:45,640 --> 00:00:48,079
que no debería mostrar sus emociones
porque es vergonzoso.

17
00:00:48,080 --> 00:00:51,279
Bueno, sí, pero no debería.
No, Jake... Porque lo es. jake...

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,879
La vulnerabilidad es sexy.

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,679
¿Alguna vez has tenido novio?

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,920
He tenido novia.

21
00:00:58,240 --> 00:01:01,319
¡¿Eres gay?! me siento atraído por
personas, no genitales.

22
00:01:01,320 --> 00:01:02,959
Me atraen los genitales. ¡Jake!

23
00:01:02,960 --> 00:01:04,679
que paso
¿Con tu novia entonces?

24
00:01:04,680 --> 00:01:06,879
Teníamos límites diferentes.

25
00:01:06,880 --> 00:01:10,119
Nosotros... teníamos diferentes necesidades,
y entonces nosotros...

26
00:01:10,120 --> 00:01:13,840
No podíamos respetarnos unos a otros.
límites de forma saludable.

27
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
Es por las hormonas.
Quiero decir, las mujeres están intervenidas.

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,239
Sam era un emocionalmente
persona madura....

29
00:01:22,240 --> 00:01:24,639
no estoy buscando nada
serio, por cierto.

30
00:01:24,640 --> 00:01:26,959
Sí, lo sé. Literalmente acabo de decir
eso para ti.

31
00:01:26,960 --> 00:01:28,839
ELLA SE RÍE

32
00:01:28,840 --> 00:01:33,239
Sí. No, solo soy como... solo soy,
como, reiterando nuestra posición.

33
00:01:33,240 --> 00:01:36,959
...incluso si, para el ojo inexperto,
parecía que no lo era.

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,199
LLAMADO A LA PUERTA

35
00:01:38,200 --> 00:01:41,679
Hola. Ah, lo siento. ¿Quieres optar?
¿Salir de tu habitación para usarla más tarde?

36
00:01:41,680 --> 00:01:44,719
Eh, ¿para qué? Para la fiesta sexual.
Lo puse en el chat grupal.

37
00:01:44,720 --> 00:01:47,319
Sexo p... Eso suena divertido.
¿Puedo venir? Sí. Sí, claro.

38
00:01:47,320 --> 00:01:49,359
Quiero decir, siempre y cuando estés bien
respetando la privacidad

39
00:01:49,360 --> 00:01:51,519
y la intimidad del espacio,
y estás bien que te filmen,

40
00:01:51,520 --> 00:01:54,799
entonces sí, absolutamente. Sí.
Está haciendo una película artística sobre sexo.

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,119
Oh, Dios... tengo literalmente, como,

42
00:01:56,120 --> 00:01:58,079
tres amigos que estan haciendo
eso ahora mismo.

43
00:01:58,080 --> 00:02:00,160
Bueno te mando un enlace
al GoFundMe.

44
00:02:12,240 --> 00:02:13,600
Por cierto, eh...

45
00:02:15,560 --> 00:02:18,080
...lo siento mucho
por ser tan ruidoso esta mañana.

46
00:02:21,200 --> 00:02:23,719
Cuando estaba teniendo sexo esta mañana.

47
00:02:23,720 --> 00:02:25,080
No escuché nada.

48
00:02:32,240 --> 00:02:34,879
¿Pero estás saliendo con alguien?
Sí.

49
00:02:34,880 --> 00:02:38,439
Dios mío, es tan dulce.
Es realmente lindo.

50
00:02:38,440 --> 00:02:43,559
Muy casual, muy, ya sabes,
etapas muy iniciales, pero...

51
00:02:43,560 --> 00:02:46,999
... ella viene a la fiesta sexual.
¿Está bien?

52
00:02:47,000 --> 00:02:49,519
¿Cómo te sientes al respecto?
tener que vernos?

53
00:02:49,520 --> 00:02:52,759
Como, ya sabes, más o menos, ya sabes,
tener, como, intenso,

54
00:02:52,760 --> 00:02:54,999
completo, algo así como, gran sexo,
como...

55
00:02:55,000 --> 00:02:56,919
¿Está bien que tengamos algo así?

56
00:02:56,920 --> 00:02:59,599
¿Qué tipo de gran sexo frente a ti?
Oh sí. Sí. Somos amigos.

57
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
¿Por qué me importaría?

58
00:03:04,640 --> 00:03:08,119
Sam se tomó mal el divorcio de sus padres
al principio.

59
00:03:08,120 --> 00:03:10,159
Ella se disgustó cuando su madre

60
00:03:10,160 --> 00:03:12,640
de repente comencé a salir
un joven de 24 años.

61
00:03:14,160 --> 00:03:16,519
ella estaba enferma
cuando su padre de repente

62
00:03:16,520 --> 00:03:18,799
Empecé a aprender a tocar la flauta.

63
00:03:18,800 --> 00:03:21,239
Pero finalmente Sam se dio cuenta

64
00:03:21,240 --> 00:03:24,679
que no puedes controlar
cómo se comportan otras personas.

65
00:03:24,680 --> 00:03:27,679
Sólo puedes controlar tu reacción.

66
00:03:27,680 --> 00:03:30,519
Entonces ella reaccionó con gracia...

67
00:03:30,520 --> 00:03:32,959
...al establecer límites saludables,

68
00:03:32,960 --> 00:03:34,679
mirando hacia adentro

69
00:03:34,680 --> 00:03:36,200
y destruyendo la flauta.

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,639
TOM EN NOTA DE VOZ: Hola, Schmoop.

71
00:03:41,640 --> 00:03:44,519
Escucha, sé que dijiste que
necesitaba algo de espacio,

72
00:03:44,520 --> 00:03:47,799
pero me preguntaba
si ya has tenido suficiente espacio

73
00:03:47,800 --> 00:03:49,199
y puedo volver a casa?

74
00:03:49,200 --> 00:03:52,919
He aquí una pregunta. que carajo
¿Voy a hacer carajo?

75
00:03:52,920 --> 00:03:55,159
Bueno, podrías vivir sin pagar alquiler.
en la casa de tus padres,

76
00:03:55,160 --> 00:03:56,639
que está en Londres.

77
00:03:56,640 --> 00:03:58,119
¿Te das cuenta de lo privilegiado
eso es?

78
00:03:58,120 --> 00:04:00,959
Lo sentimos, Edgeware no es Londres.
Además, no sería gratuito.

79
00:04:00,960 --> 00:04:03,719
Pagaría alquiler con malas vibras
y homofobia.

80
00:04:03,720 --> 00:04:05,519
No son homofóbicos.

81
00:04:05,520 --> 00:04:07,999
Simplemente piensan que eres... un vago.
y titulado.

82
00:04:08,000 --> 00:04:10,279
Lo cual es un tropo realmente pernicioso.
sobre hombres homosexuales blancos.

83
00:04:10,280 --> 00:04:11,679
Si vas a mantener
chocando aquí,

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,759
necesitas
para empezar a decir mejores cosas.

85
00:04:13,760 --> 00:04:15,839
Y no más helado antes de las 9 de la mañana.

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,679
¡Ay dios mío! ¿Qué?

87
00:04:17,680 --> 00:04:20,119
Jesse acaba de publicar
una trampa de sed en topless para Instagram

88
00:04:20,120 --> 00:04:22,919
y el título es
"Feliz Semana de Prevención del Suicidio".

89
00:04:22,920 --> 00:04:24,679
Pero pensé que lo bloqueaste.

90
00:04:24,680 --> 00:04:26,399
Lo hice, pero esta es mi cuenta descartada.

91
00:04:26,400 --> 00:04:28,159
Solo sigo estrellas porno
y Armie Hammer.

92
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
TIMBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES

93
00:04:30,880 --> 00:04:32,400
¡¿Qué?! ¿Qué?

94
00:04:33,920 --> 00:04:36,639
¿Fiesta sexual?

95
00:04:36,640 --> 00:04:38,519
¡Feliz Semana de Prevención del Suicidio!

96
00:04:38,520 --> 00:04:42,559
No voy a ir. ¡Te vas, carajo!
Necesitas ir más que nadie.

97
00:04:42,560 --> 00:04:44,239
Muéstrale a Tom lo que se está perdiendo.

98
00:04:44,240 --> 00:04:46,199
Ya nada es auténtico
ya sabes.

99
00:04:46,200 --> 00:04:48,719
Todo es marca,
todo son relaciones públicas.

100
00:04:48,720 --> 00:04:50,559
Me gusta, si le tomas una foto
tu mismo

101
00:04:50,560 --> 00:04:51,919
y lo pones en las redes sociales,

102
00:04:51,920 --> 00:04:54,279
les estás dando contenido gratuito.

103
00:04:54,280 --> 00:04:56,519
Literalmente estás trabajando para ellos.
gratis.

104
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
Es literalmente... Es como una forma.
de servidumbre por contrato, ¿verdad?

105
00:05:00,760 --> 00:05:04,359
Quiero decir, yo no iría...
AARON: Entonces estás filmando una fiesta sexual.

106
00:05:04,360 --> 00:05:07,399
y luego lo estás mostrando
en sobrecubierta. Sí, absolutamente.

107
00:05:07,400 --> 00:05:09,199
Entonces eso es contenido.

108
00:05:09,200 --> 00:05:11,679
Bueno, es...
Es arte más que contenido,

109
00:05:11,680 --> 00:05:13,519
si eso tiene sentido.
Espera, ¿qué es la sobrecubierta?

110
00:05:13,520 --> 00:05:15,759
Oh, es este multimedia
rasca la noche que corro.

111
00:05:15,760 --> 00:05:17,359
¡Oh, deberías leer algo!

112
00:05:17,360 --> 00:05:20,679
Siempre estamos buscando gente.
El próximo es sobre cuerpos.

113
00:05:20,680 --> 00:05:23,159
También se trata de nada porque, como,
joder cosas siendo,

114
00:05:23,160 --> 00:05:25,359
sobre cosas, ¿sabes?
Sí, genial.

115
00:05:25,360 --> 00:05:27,279
Definitivamente escribiré algo.
Dios mío, Sam.

116
00:05:27,280 --> 00:05:29,399
deberías escribir
sobre tu pequeño incel.

117
00:05:29,400 --> 00:05:31,999
Sam es tutor de este niño que es como
un mini Andrew Tate.

118
00:05:32,000 --> 00:05:34,199
quiero decir,
No es un traficante sexual.

119
00:05:34,200 --> 00:05:35,879
Bueno, Andrew Tate tampoco.
para ser justo.

120
00:05:35,880 --> 00:05:38,959
Ha sido acusado de ser humano.
trata, no tráfico sexual.

121
00:05:38,960 --> 00:05:40,680
Y aún no se ha enfrentado a juicio, así que...

122
00:05:43,000 --> 00:05:45,719
¿Qué? solo digo inocente
hasta que se demuestre lo contrario, ¿sabes?

123
00:05:45,720 --> 00:05:48,279
León. En serio, cállate la puta boca.
DE ACUERDO.

124
00:05:48,280 --> 00:05:49,759
Palabras muy violentas allí.

125
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Y creo que lo tenemos en cámara.
también.

126
00:06:03,280 --> 00:06:05,239
¡Hola! Estoy aquí por Tom.

127
00:06:05,240 --> 00:06:08,719
Tom Dillon. ¡Ay, Tom!
Dios mío, amo a Tom.

128
00:06:08,720 --> 00:06:11,719
Él es literalmente mi vida.
Adicto a él.

129
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
Oh, soy Abi. ¿OMS?

130
00:06:15,200 --> 00:06:16,639
Abi, su novia.

131
00:06:16,640 --> 00:06:20,959
¡Ay dios mío! no tenia idea tom
tenía una nueva novia.

132
00:06:20,960 --> 00:06:24,959
¿Cuánto tiempo? Tres años.
¡Oh, vaya! ¡Molinos! ¿Mmm?

133
00:06:24,960 --> 00:06:26,759
¿Sabías que Tom tenía novia?

134
00:06:26,760 --> 00:06:30,880
¡Oh, abucheo! Apuesto a que ella no es todo eso.
¡Puedes llevarla, Jess!

135
00:06:37,160 --> 00:06:39,159
Abi...

136
00:06:39,160 --> 00:06:41,879
Nena, ¿qué estás haciendo?
Yo te crié...

137
00:06:41,880 --> 00:06:45,480
Puedo ver que ya tienes... No,
No. Esto... Esto es genial. Gracias.

138
00:06:47,480 --> 00:06:49,439
¿Es esto una... ofrenda de paz?

139
00:06:49,440 --> 00:06:51,159
¿Es algo así como simbólico?

140
00:06:51,160 --> 00:06:53,239
Es un tazón de granos de calabaza,
Tom. Sí.

141
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
Sí, claro. Es...

142
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
De todos modos,
Esta noche iré a una fiesta sexual.

143
00:07:00,120 --> 00:07:02,159
es basicamente esto
espacio exploratorio

144
00:07:02,160 --> 00:07:04,399
donde la gente usa sus cuerpos
como parques infantiles

145
00:07:04,400 --> 00:07:06,519
centrar sus propios deseos.

146
00:07:06,520 --> 00:07:07,960
Pensé que deberías saberlo.

147
00:07:12,240 --> 00:07:13,560
¿En realidad? Sí.

148
00:07:15,200 --> 00:07:16,439
Guau.

149
00:07:16,440 --> 00:07:17,600
Mierda. Sí.

150
00:07:19,000 --> 00:07:21,439
Eso es realmente sexy. ¿Qué?

151
00:07:21,440 --> 00:07:23,599
Eso es realmente jodidamente sexy.

152
00:07:23,600 --> 00:07:25,319
Bueno, no me importa si tú
Creo que hace calor.

153
00:07:25,320 --> 00:07:27,079
Tal vez deberías ponerte un falso
identidad.

154
00:07:27,080 --> 00:07:28,319
Sí, tal vez lo haga.

155
00:07:28,320 --> 00:07:30,760
Pero eso es porque es mi idea,
no el tuyo. Sí.

156
00:07:32,840 --> 00:07:35,599
Creo que deberías divertirte un poco.
No puedes decirme qué hacer, Tom.

157
00:07:35,600 --> 00:07:36,839
No.

158
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
No, no puedo.

159
00:07:39,440 --> 00:07:41,199
Y supongo que voy a pasar el
resto de la tarde

160
00:07:41,200 --> 00:07:43,640
pensando en
que poco poder tengo sobre ti.

161
00:07:45,320 --> 00:07:47,399
Excelente. Sí. Bien.

162
00:07:47,400 --> 00:07:49,040
Esto salió exactamente como lo quería
para ir.

163
00:07:54,840 --> 00:07:57,199
Adiós, Jéssica. ¡Adiós, Annie!

164
00:07:57,200 --> 00:07:58,759
¿Estamos rodando? Sí.

165
00:07:58,760 --> 00:08:01,200
MÚSICA: Rocco de Babymorocco

166
00:08:02,440 --> 00:08:04,039
Bien, chicos, allá vamos.

167
00:08:04,040 --> 00:08:05,720
Y... ¡acción!

168
00:08:07,600 --> 00:08:08,640
Está bien...

169
00:08:10,000 --> 00:08:12,639
Sí. Esta videocámara
de los años 90.

170
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
Soy una especie de niño de los 90
porque nací en 1998.

171
00:08:21,960 --> 00:08:24,039
¡Siéntete libre de tener sexo, gente!

172
00:08:24,040 --> 00:08:25,359
Es una multitud genial.

173
00:08:25,360 --> 00:08:28,919
¿Sí? Bueno, estos son mis amigos.

174
00:08:28,920 --> 00:08:32,279
Son como un montón de
como, artistas y escritores principalmente.

175
00:08:32,280 --> 00:08:36,359
También Caleb, él es
Primo de León de Tring.

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,999
Gracias.
Me alegro mucho que estés aquí.

177
00:08:39,000 --> 00:08:41,679
Sí, totalmente. Muy divertido.
Simplemente no quiero que sientas que

178
00:08:41,680 --> 00:08:43,840
Sin embargo, no puedes hacer otras conexiones.

179
00:08:45,480 --> 00:08:48,439
¡Ay dios mío! Como... ¡no, en absoluto!

180
00:08:48,440 --> 00:08:50,439
No. Como, no, no, no.

181
00:08:50,440 --> 00:08:51,999
Y para ti también.

182
00:08:52,000 --> 00:08:54,719
Será mejor que te vayas
¡Y que te chupen ese clítoris, hermana!

183
00:08:54,720 --> 00:08:56,280
Riéndose torpemente: ¿Sabes?

184
00:09:01,080 --> 00:09:04,159
¡Maldito infierno!
¡Esto es tan pretencioso!

185
00:09:04,160 --> 00:09:05,520
Yo... ya vuelvo.

186
00:09:06,800 --> 00:09:09,999
Nos mantenemos unidos, ¿vale? ¡Oye! ¡Hola!

187
00:09:10,000 --> 00:09:12,879
¡Hola! No puedo creer que estés
usando esa blusa

188
00:09:12,880 --> 00:09:15,239
Te tengo, finalmente.
¿Bien? ¡El poni!

189
00:09:15,240 --> 00:09:17,799
¡El pony se ve tan lindo! Déjeme ver.

190
00:09:17,800 --> 00:09:20,159
Parece tan real. ¡Amo!
Te ves tan sexy.

191
00:09:20,160 --> 00:09:22,079
Te pareces a Ariana Grande.
Te follaría.

192
00:09:22,080 --> 00:09:23,359
Realmente te follaría.

193
00:09:23,360 --> 00:09:25,319
Y mantendría mi erección
y yo vendría.

194
00:09:25,320 --> 00:09:27,239
Yo lo haría todo.
Me quedaré aquí esta noche.

195
00:09:27,240 --> 00:09:29,479
porque Abi necesita usar su cama
para el sexo.

196
00:09:29,480 --> 00:09:32,119
Porque ella está siendo libre.
Sí, sí. Gratis.

197
00:09:32,120 --> 00:09:35,039
Aquí estoy. Aunque hay reglas, ¿verdad?

198
00:09:35,040 --> 00:09:36,839
Sí... chicos, muchas gracias.
por estar aquí.

199
00:09:36,840 --> 00:09:38,439
gracias
por ser parte de este proyecto.

200
00:09:38,440 --> 00:09:41,359
Significa el mundo. hay consentimiento
formas sobre la mesa. ¡Excelente!

201
00:09:41,360 --> 00:09:44,639
Y por favor asegúrese de estar
tener tanto sexo como sea posible, ¿de acuerdo?

202
00:09:44,640 --> 00:09:46,759
Y si crees que vas
para venir, avísame.

203
00:09:46,760 --> 00:09:47,879
Intentaré grabarlo en cámara.

204
00:09:47,880 --> 00:09:48,959
Incluso si no estás seguro,

205
00:09:48,960 --> 00:09:50,919
disparame una ola,
Porque es bueno para B-roll.

206
00:09:50,920 --> 00:09:52,239
¡Asombroso! Excelente.

207
00:09:52,240 --> 00:09:55,159
DE ACUERDO. Brillante. ¡Ay dios mío!
Espera, necesitas conocer a Ashraf.

208
00:09:55,160 --> 00:09:58,679
Él está como, por allí. Oh,
tratando de robarme a mi novio, ¿eh?

209
00:09:58,680 --> 00:10:00,399
el tambien esta buscando
por un lugar donde vivir.

210
00:10:00,400 --> 00:10:01,839
Y creo que tal vez podamos, como,
mirar juntos.

211
00:10:01,840 --> 00:10:04,439
Tiene una maestría en Estudios Cinematográficos.
¡Guau! DE ACUERDO.

212
00:10:04,440 --> 00:10:06,999
Para mí eso es negativo, pero genial.

213
00:10:07,000 --> 00:10:08,479
Oh, joder. DE ACUERDO.

214
00:10:08,480 --> 00:10:11,279
Aarón. ¡Hola! Aarón saludó. quien quiere
para venir al campo conmigo?

215
00:10:11,280 --> 00:10:13,239
¿Por qué no le preguntas simplemente?
"¿Eres gay?"

216
00:10:13,240 --> 00:10:15,839
¡No! ¿Dónde está el romance en eso?
¿Y si dice que no?

217
00:10:15,840 --> 00:10:17,519
O peor aún, ¿y si dice que sí?

218
00:10:17,520 --> 00:10:19,479
De todas maneras no lo encuentro
atractivo ya.

219
00:10:19,480 --> 00:10:21,559
solo quiero que estés contigo
un bien adaptado,

220
00:10:21,560 --> 00:10:24,599
hombre gay orgulloso y seguro de sí mismo
que te ama por lo que eres.

221
00:10:24,600 --> 00:10:27,039
Vale, bueno, esa persona no existe.
Eso es un mito.

222
00:10:27,040 --> 00:10:29,399
eso es como decir yo
Debería salir con un gladiador.

223
00:10:29,400 --> 00:10:31,519
Los gladiadores no son un mito.
Existieron en la antigua Roma.

224
00:10:31,520 --> 00:10:32,799
Ethan, él no es jodidamente gay.

225
00:10:32,800 --> 00:10:34,799
Oye, me pidió mi número.
Un poco.

226
00:10:34,800 --> 00:10:36,679
¿Puedes intentar no hacerlo?
¿Para avergonzarte esta noche?

227
00:10:36,680 --> 00:10:37,959
¿Avergonzarme?

228
00:10:37,960 --> 00:10:40,240
nunca me he avergonzado
en mi vida, ¿vale?

229
00:10:42,080 --> 00:10:43,320
¡Relajarse!

230
00:10:45,720 --> 00:10:47,919
¡Fiesta sexual! ¡Guau!

231
00:10:47,920 --> 00:10:50,519
MUJER Aplaude, HOMBRE RÍE

232
00:10:50,520 --> 00:10:52,479
Oye, ¿qué pasa, zorra?
¿Se folló a alguien todavía?

233
00:10:52,480 --> 00:10:53,880
Hola, encantado de conocerte.

234
00:10:59,120 --> 00:11:01,919
Pero, ¿no es extraño ser
¿En una fiesta sexual con Zara?

235
00:11:01,920 --> 00:11:04,039
Creo que lo encontraría muerto.
raro. Ah, no, está bien.

236
00:11:04,040 --> 00:11:06,559
Como le dije a Tom. él realmente consiguió
Todos, como, excitados por eso.

237
00:11:06,560 --> 00:11:09,359
Todo era extraño y él estaba como...
Dios mío.

238
00:11:09,360 --> 00:11:12,599
Luisa! ¡Ven aquí! ¡Hola!
¿La invitaste? ¡Sí!

239
00:11:12,600 --> 00:11:15,279
¿Por qué carajo está vestida así?
¿Un barman en una feria renacentista?

240
00:11:15,280 --> 00:11:16,679
Porque ella está acampada.

241
00:11:16,680 --> 00:11:18,559
¡Mira lo que arrastró el gato!

242
00:11:18,560 --> 00:11:22,359
Dos preciosas mujeres a cargo de
sus propios cuerpos, creo.

243
00:11:22,360 --> 00:11:25,599
Me encanta el documento, por cierto.
Partido con una declaración de misión.

244
00:11:25,600 --> 00:11:28,559
Es como si estuviera en el Lib Dem
conferencia de nuevo.

245
00:11:28,560 --> 00:11:30,519
Experiencia laboral cuando tenía 16 años.

246
00:11:30,520 --> 00:11:32,759
La mejor semana de mi vida, sin excepción.

247
00:11:32,760 --> 00:11:35,239
¿Fue perfecta la coalición? No.

248
00:11:35,240 --> 00:11:38,679
Pero no lo olvidemos, estábamos en el
En medio de una crisis crediticia, entonces...

249
00:11:38,680 --> 00:11:42,239
Por cierto, ¿quién es el pastelito?
en las sombras?

250
00:11:42,240 --> 00:11:43,719
Necesitaré una identificación más tarde.

251
00:11:43,720 --> 00:11:45,559
Necesitas empezar a buscar
gente.

252
00:11:45,560 --> 00:11:47,159
Mantén tus malditos ojos bien abiertos.

253
00:11:47,160 --> 00:11:49,439
no puedo decir
si besar a alguien va a

254
00:11:49,440 --> 00:11:51,359
ser vergonzoso o empoderador.

255
00:11:51,360 --> 00:11:54,039
Si beso a alguien,
Entonces, ¿gana Tom?

256
00:11:54,040 --> 00:11:56,319
O entonces si no beso a alguien,
¿Tom todavía gana?

257
00:11:56,320 --> 00:11:57,839
¿Cómo gano?

258
00:11:57,840 --> 00:12:00,239
Las palabras de Amy Winehouse,
"El amor es un juego perdido".

259
00:12:00,240 --> 00:12:01,839
Pero luego ella también dijo un
rotundo no

260
00:12:01,840 --> 00:12:03,399
cuando intentaron obligarla
ir a rehabilitación,

261
00:12:03,400 --> 00:12:05,599
pues una pizca de sal. necesito ir y
En realidad, controla a Tess.

262
00:12:05,600 --> 00:12:08,199
Oh, esa es la chica que eres
durmiendo con? Sí.

263
00:12:08,200 --> 00:12:09,759
Te ves algo similar.

264
00:12:09,760 --> 00:12:11,839
No seas racista en la fiesta sexual.
Abi.

265
00:12:11,840 --> 00:12:15,080
Estaba en la documentación,
mi amor. No, eso no es... ¡Adiós!

266
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
MÚSICA DE BATERÍA Y BAJO

267
00:12:26,160 --> 00:12:27,999
Con lo que he estudiado,
eso seria realmente...

268
00:12:28,000 --> 00:12:29,919
Sí, pero, como, los medios impresos.
está muerto.

269
00:12:29,920 --> 00:12:32,359
No, leí esto increíble.
libro sobre ello.

270
00:12:32,360 --> 00:12:35,079
Puedo prestártelo si quieres.
Realmente me encantaría eso.

271
00:12:35,080 --> 00:12:36,999
Realmente me encantaría eso. Sí.

272
00:12:37,000 --> 00:12:41,199
¡¿Espera, Tess?! ¡Dios mío, Zara! ¡Ey!

273
00:12:41,200 --> 00:12:44,519
¡Creí haberte visto antes!
¿Lo hiciste? ¡Ay dios mío!

274
00:12:44,520 --> 00:12:47,039
Estaba literalmente pensando
sobre ti esta mañana.

275
00:12:47,040 --> 00:12:48,759
¡¿Esta mañana?!

276
00:12:48,760 --> 00:12:50,399
Y me preguntaba si entendiste eso.
ya sabes,

277
00:12:50,400 --> 00:12:53,119
ese tatuaje de dibujo lineal del
¿Orquídea que se parece al coño?

278
00:12:53,120 --> 00:12:56,679
Me hice ese tatuaje.
¿Lo hiciste? ¡Sí!

279
00:12:56,680 --> 00:12:57,760
Espera...

280
00:12:59,120 --> 00:13:01,559
Espera, Tess es la chica que eres.
viendo?

281
00:13:01,560 --> 00:13:03,679
Bueno, esto es jodidamente salvaje. ¿Tú
decir que nos estábamos viendo?

282
00:13:03,680 --> 00:13:04,999
No, yo...

283
00:13:05,000 --> 00:13:07,839
¿Se han conocido antes?

284
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
Sí, solíamos, um...

285
00:13:11,480 --> 00:13:12,759
Sí. Sí.

286
00:13:12,760 --> 00:13:15,159
SE RÍEN

287
00:13:15,160 --> 00:13:17,920
Bueno, eso es muy...

288
00:13:20,240 --> 00:13:21,999
¡Claramente tienes un tipo!

289
00:13:22,000 --> 00:13:23,759
¿Qué quieres decir?

290
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
Nosotros, como... Nos parecemos, como,
realmente jodidamente parecidos.

291
00:13:28,400 --> 00:13:29,920
No, no lo hacemos. ¿Tú?

292
00:13:31,080 --> 00:13:32,799
¿Es por eso que querías follarme?

293
00:13:32,800 --> 00:13:35,039
¿Esto es como un gemelo?
¡No! Dios mío, no.

294
00:13:35,040 --> 00:13:37,919
En realidad... sólo he
Salió seriamente con mujeres blancas.

295
00:13:37,920 --> 00:13:39,759
Lo siento, lo siento.

296
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
No es que sea como una política
o algo así.

297
00:13:43,240 --> 00:13:45,079
Eso no salió bien.

298
00:13:45,080 --> 00:13:46,879
¿Y ustedes cómo se conocen?

299
00:13:46,880 --> 00:13:48,959
Somos amigos. Somos ex.

300
00:13:48,960 --> 00:13:52,599
Somos ex.
Somos amigos, sí. ¿Quiénes son...?

301
00:13:52,600 --> 00:13:54,319
...también ex.
Amigos ahora.

302
00:13:54,320 --> 00:13:57,879
Ahora somos cercanos, amigos.
como amigos, y... Correcto.

303
00:13:57,880 --> 00:13:59,839
Alguien me dijo que
hay una sala de descanso

304
00:13:59,840 --> 00:14:02,079
si me sobreestimulo.
¡Perra, estoy poco estimulada!

305
00:14:02,080 --> 00:14:03,360
¡Alguien me la chupa!

306
00:14:04,480 --> 00:14:06,199
¿Cómo estás ya borracho?
No estoy borracho.

307
00:14:06,200 --> 00:14:08,679
Así es como hablo.
Vale, sí. Qué lindo.

308
00:14:08,680 --> 00:14:11,999
Vete a la mierda, León, deja de filmarnos.
No vamos a tener sexo.

309
00:14:12,000 --> 00:14:14,279
Sí, León,
¡No vamos a tener sexo!

310
00:14:14,280 --> 00:14:16,840
Vete a la mierda. Nunca haríamos eso
¿Está bien?

311
00:14:18,040 --> 00:14:20,519
Esto es lo mas
fiesta sexual deprimente jamás.

312
00:14:20,520 --> 00:14:24,319
Nadie se está besando siquiera. Lo sé.
Tal vez DEBERÍAMOS simplemente follar, sólo para,

313
00:14:24,320 --> 00:14:25,839
ya sabes, hacer que las cosas se muevan.

314
00:14:25,840 --> 00:14:28,359
¡Sí! Sí, simplemente nos gusta
joder en el suelo.

315
00:14:28,360 --> 00:14:30,359
Crudo... Perro crudo.

316
00:14:30,360 --> 00:14:33,520
Sin lubricante, en seco.
Sí, eso será muy gracioso.

317
00:14:34,680 --> 00:14:36,519
Sí. voy a poner mi top
de nuevo.

318
00:14:36,520 --> 00:14:39,280
¿Por qué? Te ves sexy.
¡Oh!

319
00:14:41,120 --> 00:14:42,759
Gracias. Eh, yo...

320
00:14:42,760 --> 00:14:44,959
Les dije a los demás que iría.
Compra algunas cervezas, así que...

321
00:14:44,960 --> 00:14:47,999
...um, volveré más tarde,
así que ven a buscarme.

322
00:14:48,000 --> 00:14:50,919
Sí, iré a buscarte.
Voy a estar esperando. Fresco.

323
00:14:50,920 --> 00:14:53,439
No... quiero decir, no como...
Sí, no así.

324
00:14:53,440 --> 00:14:55,559
Quiero decir, estaré junto a la tubería.

325
00:14:55,560 --> 00:14:56,800
Vaya, eso está caliente.

326
00:14:57,960 --> 00:15:00,880
¡Ay, lo siento! No, no te preocupes. DE ACUERDO.

327
00:15:03,840 --> 00:15:06,959
Mi nombre es Freddy.
Estoy pinchando en la fiesta.

328
00:15:06,960 --> 00:15:08,359
Ah, ¿eres DJ?

329
00:15:08,360 --> 00:15:10,879
Sí, como si tuviera eso.
como una canción viral en TikTok

330
00:15:10,880 --> 00:15:12,679
quizás lo sepas. Va...

331
00:15:12,680 --> 00:15:16,039
♪ Rebota, rebota, rebota... ♪

332
00:15:16,040 --> 00:15:17,680
Se llama Patrulla del Culo.

333
00:15:18,720 --> 00:15:20,279
Eso suena muy bien.

334
00:15:20,280 --> 00:15:23,199
¿Eso está basado en
una experiencia vivida?

335
00:15:23,200 --> 00:15:25,079
Mmmm. ¿A qué te dedicas?

336
00:15:25,080 --> 00:15:28,679
estoy en el equipo de personas
para la puesta en marcha de un software de minería de datos.

337
00:15:28,680 --> 00:15:30,879
Eso es enfermizo. ¿Sabes que?
Sólo voy a, como...

338
00:15:30,880 --> 00:15:33,159
No, no. No lo soy. ¡Estoy bromeando!

339
00:15:33,160 --> 00:15:34,839
Eso fue una broma. Sí.

340
00:15:34,840 --> 00:15:37,479
Y no soy alguien como,
puta perdedora corporativa.

341
00:15:37,480 --> 00:15:39,119
En realidad estoy, um...

342
00:15:39,120 --> 00:15:41,039
Soy bailarina.

343
00:15:41,040 --> 00:15:42,880
¡Ay, una bailarina!
CHIRRIDOS DE LA PUERTA

344
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
¿Y cuál es tu nombre?

345
00:15:48,360 --> 00:15:50,159
Glebe. ¡Glebe!

346
00:15:50,160 --> 00:15:51,999
Es un nombre pequeño y elegante.

347
00:15:52,000 --> 00:15:54,439
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Qué estilo de baile haces?

348
00:15:54,440 --> 00:15:56,319
Hazlos todos. A mí me gusta... ¡Mm!

349
00:15:56,320 --> 00:15:58,359
Hago como pasodoble.

350
00:15:58,360 --> 00:16:00,759
¿Sí? Grifo. ¿Mmmm?

351
00:16:00,760 --> 00:16:02,119
Exótico.

352
00:16:02,120 --> 00:16:03,479
¡Oh, exótico!

353
00:16:03,480 --> 00:16:05,639
estoy deseando
al verte mover,

354
00:16:05,640 --> 00:16:07,399
descarado, ¿sí? DE ACUERDO. ¿Sí?

355
00:16:07,400 --> 00:16:09,120
¿Sí? Nos vemos en un rato. Sí. Adiós.

356
00:16:10,920 --> 00:16:13,279
El político, como,
situación en el terreno

357
00:16:13,280 --> 00:16:17,039
En realidad es muy complicado.
Es casi imposible de explicar.

358
00:16:17,040 --> 00:16:18,799
Mmm. Pero...

359
00:16:18,800 --> 00:16:23,319
Creo que mi obra de un acto se vuelve
cerca, si puedes verlo.

360
00:16:23,320 --> 00:16:25,039
Sí. Lo que pasa con las obras de un acto
a mi

361
00:16:25,040 --> 00:16:26,439
es que siempre de alguna manera sienten

362
00:16:26,440 --> 00:16:28,520
más largas que las obras de dos actos.
¿Sabes a qué me refiero?

363
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Guau.

364
00:16:32,760 --> 00:16:35,399
Tienes mucha confianza
por alguna razón.

365
00:16:35,400 --> 00:16:37,239
Oh, no, no lo soy.
No, realmente no lo soy.

366
00:16:37,240 --> 00:16:38,719
Eso es muy divertido.
La gente me dice eso.

367
00:16:38,720 --> 00:16:40,359
Creo que es sólo porque, como,

368
00:16:40,360 --> 00:16:42,599
Soy ruidoso y, como,
Tengo mucha energía.

369
00:16:42,600 --> 00:16:44,479
Y yo solía hacer esos Lady Gaga
cubre en público,

370
00:16:44,480 --> 00:16:45,799
pero en realidad soy muy tímido.

371
00:16:45,800 --> 00:16:48,120
Soy introvertido. Y acción.

372
00:16:49,360 --> 00:16:51,199
No lo tomes a mal, ¿vale?

373
00:16:51,200 --> 00:16:53,559
lo estoy encontrando muy dificil
para conectar

374
00:16:53,560 --> 00:16:56,439
contigo. No sé si es un
cosas personales, como, diferencias

375
00:16:56,440 --> 00:17:00,239
o lo que sea, pero creo que usas
El humor como mecanismo de defensa.

376
00:17:00,240 --> 00:17:03,199
Sí. No, creo que sí. creo que
Lo uso como mecanismo de defensa.

377
00:17:03,200 --> 00:17:05,279
contra ser jodidamente aburrido.

378
00:17:05,280 --> 00:17:06,999
Está bien. Bueno, quiero decir, lo hice

379
00:17:07,000 --> 00:17:09,319
literalmente simplemente diga: "No tomes esto
por el camino equivocado", pero...

380
00:17:09,320 --> 00:17:11,119
¿Qué les pasa a todos ustedes?

381
00:17:11,120 --> 00:17:13,159
Como, tú... no puedes reírte de
ustedes mismos.

382
00:17:13,160 --> 00:17:14,719
Quiero decir... y es tan triste

383
00:17:14,720 --> 00:17:17,199
porque te lo estás perdiendo
en una broma realmente divertida.

384
00:17:17,200 --> 00:17:20,439
Voy a ir. Encantado de conocerlo.
Excelente.

385
00:17:20,440 --> 00:17:22,239
Tú también. Buena suerte con tu,
em,

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,239
creativo... Gracias. ..esfuerzos.

387
00:17:24,240 --> 00:17:26,319
LIBRAS DE MÚSICA
Sí. Da una pequeña vuelta.

388
00:17:26,320 --> 00:17:27,999
Da una pequeña vuelta.

389
00:17:28,000 --> 00:17:29,160
¡Mmm!

390
00:17:30,880 --> 00:17:32,159
EL HUELE

391
00:17:32,160 --> 00:17:33,959
Me gusta. Estrella del pop.

392
00:17:33,960 --> 00:17:35,160
¡Oh!

393
00:17:37,400 --> 00:17:39,119
Malo cuando eso sucede. Sí.

394
00:17:39,120 --> 00:17:41,239
Ooh, y me estás azotando.
Y me estás azotando.

395
00:17:41,240 --> 00:17:43,879
Quiero verte tirarte al suelo.
Sí, sí. Ajá.

396
00:17:43,880 --> 00:17:46,239
Ah, pequeña sorpresa,
pequeña sorpresa!

397
00:17:46,240 --> 00:17:48,839
¿Qué tipo de estilo de baile es este?
de todos modos?

398
00:17:48,840 --> 00:17:50,479
Es... es realmente bueno.

399
00:17:50,480 --> 00:17:52,999
Gracias. mi novio siempre me dice
No puedo bailar.

400
00:17:53,000 --> 00:17:55,040
¿Y dónde está tu novio esta noche?

401
00:17:57,360 --> 00:17:58,799
¿Importa?

402
00:17:58,800 --> 00:18:00,079
Relajarse.

403
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
Te estás esforzando demasiado.

404
00:18:03,640 --> 00:18:05,320
Te estás esforzando demasiado.

405
00:18:07,160 --> 00:18:09,359
Y mi nombre ni siquiera es Glebe,
por cierto.

406
00:18:09,360 --> 00:18:11,439
Sí, lo sé -
Glebe ni siquiera es un maldito nombre.

407
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
me voy a casa
a mi encantador novio.

408
00:18:16,560 --> 00:18:19,159
NARRADOR: Mirando hacia atrás,
Sam se sintió agradecido

409
00:18:19,160 --> 00:18:20,960
por la separación de sus padres.

410
00:18:22,200 --> 00:18:24,999
Le había enseñado
que no puedes confiar en otras personas

411
00:18:25,000 --> 00:18:26,399
para hacerte feliz,

412
00:18:26,400 --> 00:18:29,079
que no puedes confiar
sobre la monogamia heteronormativa

413
00:18:29,080 --> 00:18:30,839
para darle sentido a tu vida,

414
00:18:30,840 --> 00:18:32,999
y que no puedes confiar
en tu madre

415
00:18:33,000 --> 00:18:35,479
no traerla australiana
niño de juguete Lachlan

416
00:18:35,480 --> 00:18:37,520
a tu brunch de cumpleaños número 18.

417
00:18:38,800 --> 00:18:41,440
Había adquirido muchos conocimientos.

418
00:18:44,840 --> 00:18:46,559
¡Sí, chicos! ¡Sí!

419
00:18:46,560 --> 00:18:48,200
Tan impresionante.

420
00:19:00,800 --> 00:19:02,879
SUSURROS: Esta noche no.

421
00:19:02,880 --> 00:19:04,160
Oh sí.

422
00:19:05,400 --> 00:19:08,079
Y ahora ella no era dependiente
tras la validación de otros

423
00:19:08,080 --> 00:19:09,840
por su bienestar emocional.

424
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
Aunque pareciera que lo era.

425
00:19:14,520 --> 00:19:18,280
¡Oh, Sam, eso fue perfecto!
Eso definitivamente va a entrar.

426
00:19:20,880 --> 00:19:22,800
CHARLA INDISTINTA

427
00:19:26,720 --> 00:19:28,959
¿Dónde carajo está Aarón?
Ha desaparecido literalmente.

428
00:19:28,960 --> 00:19:30,719
Al menos recházame en mi cara,
como todos los demás

429
00:19:30,720 --> 00:19:32,279
Decido que estoy enamorado de
sin motivo alguno.

430
00:19:32,280 --> 00:19:34,199
Ahora no, Ethan. Por favor.

431
00:19:34,200 --> 00:19:35,879
¡¿Cómo carajo...?! Lo siento.

432
00:19:35,880 --> 00:19:38,159
¿Crees que vamos a vivir?
con ese chico?

433
00:19:38,160 --> 00:19:40,719
el me dijo
que mi uso excesivo de la hipérbole revela

434
00:19:40,720 --> 00:19:43,079
una profunda inmadurez.
Como, perra, te mataré.

435
00:19:43,080 --> 00:19:44,679
te mataré a puñaladas
con una bayoneta.

436
00:19:44,680 --> 00:19:46,479
Iré a tu obra.
Traeré una navaja.

437
00:19:46,480 --> 00:19:48,279
Estás tan jodidamente borracho. ¿DE ACUERDO?
Como, no lo sé,

438
00:19:48,280 --> 00:19:49,519
tal vez dijiste algo grosero.

439
00:19:49,520 --> 00:19:52,039
no me gustaste
la primera vez que te conocí. ¿Bien?

440
00:19:52,040 --> 00:19:53,439
ETHAN SE BURLA

441
00:19:53,440 --> 00:19:55,240
¡Vaya! ¡Jesús!

442
00:19:57,120 --> 00:19:59,159
¿Qué, te gusta esta gente?

443
00:19:59,160 --> 00:20:01,519
Sí. Son mis amigos.

444
00:20:01,520 --> 00:20:03,839
los has conocido
durante unos cinco malditos minutos.

445
00:20:03,840 --> 00:20:06,360
Bueno, la amistad no se trata de
¿Cuánto hace que conoces a alguien?

446
00:20:11,360 --> 00:20:13,199
Fresco. Eh,

447
00:20:13,200 --> 00:20:15,919
creo que me voy a quedar
Esta noche en casa de mis padres.

448
00:20:15,920 --> 00:20:17,600
Vale, genial. Haz lo que quieras.

449
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
GIMIENDO

450
00:20:31,080 --> 00:20:32,439
Jodidamente perfecto.

451
00:20:32,440 --> 00:20:34,679
¡Oh! ¡Oh! ¿Qué?

452
00:20:34,680 --> 00:20:36,239
Este coño sabe bien.

453
00:20:36,240 --> 00:20:37,599
Gracias.

454
00:20:37,600 --> 00:20:40,079
Oh... Justo lo que recetó el médico.

455
00:20:40,080 --> 00:20:42,119
Otra ronda para la mesa, garcon.

456
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Más de lo mismo.

457
00:20:46,480 --> 00:20:47,760
Bienvenido a casa.

458
00:20:49,840 --> 00:20:52,000
¿Qué pasó en la fiesta?

459
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
No tengo que decirte eso.

460
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
No, no, no lo haces.

461
00:21:02,080 --> 00:21:03,879
Quiero probar algo.

462
00:21:03,880 --> 00:21:05,880
LLAVES JANGLE

463
00:21:12,760 --> 00:21:14,320
LLAVES SOBRE LA MESA

464
00:21:27,280 --> 00:21:29,320
¿Estás listo? Eh...

465
00:21:31,040 --> 00:21:32,519
Eh, sí.

466
00:21:32,520 --> 00:21:34,160
Sí, estoy listo, estoy listo.

467
00:21:41,600 --> 00:21:43,519
¡Ay dios mío!
CHILDANDO

468
00:21:43,520 --> 00:21:45,759
¡¿Quién carajo eres TÚ?!

469
00:21:45,760 --> 00:21:48,319
¿Quién carajo eres TÚ?
¡Llame a la policía!

470
00:21:48,320 --> 00:21:50,879
¡Ah, Ethan! ¡¿Qué haces en casa?!
¿Has comido?

471
00:21:50,880 --> 00:21:52,919
¡¿Quién carajo es ese?!
Ese es Roger.

472
00:21:52,920 --> 00:21:54,159
Él vive aquí ahora.

473
00:21:54,160 --> 00:21:55,999
¡Lee mis correos electrónicos!

474
00:21:56,000 --> 00:21:57,279
Hola.

475
00:21:57,280 --> 00:21:58,719
He oído mucho sobre ti.

476
00:21:58,720 --> 00:22:00,799
Lo siento, Roger, Ethan. Ethan...

477
00:22:00,800 --> 00:22:03,519
Bueno, disfruta de mi cama.
Supongo que estoy en el puto sofá.

478
00:22:03,520 --> 00:22:05,159
Lo siento, Roger. Noche-noche.

479
00:22:05,160 --> 00:22:06,879
Noche-noche.
LA PUERTA SE CIERRA

480
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
AMORTIGUADO: Ethan, ¿cómo va el trabajo?

481
00:22:08,560 --> 00:22:09,840
Portazos de puerta

482
00:22:12,600 --> 00:22:14,800
NARRADOR: Para convertirse
maduro emocionalmente...

483
00:22:16,000 --> 00:22:17,599
¿Lo estoy haciendo bien?

484
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
...tienes que hacer el trabajo.

485
00:22:21,800 --> 00:22:24,439
No es un trabajo literal, por supuesto,

486
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
pero obra metafórica.

487
00:22:29,320 --> 00:22:31,120
¿Está bien? Sí.

488
00:22:32,960 --> 00:22:34,320
¿Quieres un poco? Sí, gracias.

489
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
¿Tuviste una buena fiesta sexual?

490
00:22:41,160 --> 00:22:43,639
Sólo salí a caminar. ¿En este momento?

491
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
Sí, no... Sí.

492
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
Odio mierda como esta.

493
00:22:51,760 --> 00:22:53,719
¿Qué, no exploraste ningún cuerpo?

494
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Riéndose

495
00:22:56,320 --> 00:22:57,599
No creo que nadie lo haya hecho.

496
00:22:57,600 --> 00:23:00,119
Mark construyó esta habitación en la parte de atrás...
Ah, sí.

497
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
No lo sé, hombre.

498
00:23:05,320 --> 00:23:07,479
Que se jodan.

499
00:23:07,480 --> 00:23:09,560
Sí, lo intenté.

500
00:23:10,960 --> 00:23:12,440
Entonces, que se joda alguien más.

501
00:23:14,280 --> 00:23:15,639
Mmm...

502
00:23:15,640 --> 00:23:18,120
Bueno, se acabó la fiesta. ¿Lo es?

503
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
Todavía tenemos algo de tiempo.

504
00:23:24,480 --> 00:23:26,560
NARRADOR: Sam había hecho el trabajo.

505
00:23:30,160 --> 00:23:33,640
Ella sabía que no podía controlar
cómo se comportan otras personas.

506
00:23:50,600 --> 00:23:52,360
Eh, espera. Um... ¿Estás bien?

507
00:23:53,560 --> 00:23:54,680
Sí.

508
00:23:57,920 --> 00:24:00,520
Sólo pudo controlar su reacción.

509
00:24:11,440 --> 00:24:15,120
Subtítulos de Red Bee Media